co-learners in the school of social media

Translating Seesmic Web

Dear TeamSeesmic Friends,

When we started developing Seesmic Web, we were focusing on making it an efficient and intuitive Twitter app.

Now, with Ping.fm, Google Buzz and FourSquare accounts, we'd definitely appreciate your help with translations. This is why we're looking for native speakers that enjoy the features of Seesmic Web and are willing to help us out.

So, if you're interested, we'd be more than grateful for your support and dedication. If you're a native speaker of Russian, German and any other language possibility - we'd definitely love to catch up and focus on the translation process.

Thank you for all your help,

Alexandra

Tags: app, browser, seesmic, translation, web

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tal Shafik on June 11, 2010 at 1:55am: I'd be happy to help with the Hebrew translation.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Alexandra Dumitru on June 11, 2010 at 2:03am: Cool!

Thanks and I am sure to contact you.

Alex; ▶ Reply to This

Permalink Reply by vincent chaigneau on June 11, 2010 at 2:05am: Would you like some help for french Translation ?; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Alexandra Dumitru on June 11, 2010 at 2:09am: Yes, email me on alexandra [at] seesmic [dot] com.

Thanks,
Alexandra; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Gert Baudoncq on June 11, 2010 at 2:20am: Can help for the Dutch and French translation.

Let me know if I can do something.

G.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Alexandra Dumitru on June 11, 2010 at 3:18am: Very cool! E-mail me on alexandra [at] seesmic [dot] com.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Gabriel Medina on June 11, 2010 at 2:23am: Ale,
I'm native spanish speaker.
My english is not very good, but I can help in corrections.

Gabriel Medina
gabrielmedina@gxagro.com.ar
Rio Cuarto
Argentina
www.gxagro.com.ar; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Alexandra Dumitru on June 11, 2010 at 3:17am: Thanks, Gabriel! I will keep this in mind!; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Dmitriy Pertsev on June 11, 2010 at 2:25am: Can help with a russian translation.
Native russian speaker.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Alexandra Dumitru on June 11, 2010 at 3:16am: Russian is perfect! E-mail me on alexandra [at] seesmic [dot] com. Thanks!; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Wim Van Leuven on June 11, 2010 at 2:33am: Dutch speaking here and fairly good in French.; ▶ Reply to This

Permalink Reply by Alexandra Dumitru on June 11, 2010 at 3:17am: Cool! E-mail me on alexandra [at] seesmic [dot] com. Dutch is very well!; ▶ Reply to This